English - Polski

Полезная модель в Польше

Если Вам нужно зарегистрировать полезную модель в Республике Польша, этот сайт является хорошим местом чтобы начать эту процедуру. Она совсем похожа существующей в других странах мира: надо подготовить документы, подать заявку на регистрацию модели в Патентный Офис Республики Польша, уплатить пошлину и подождать. Для полезных моделей предусмотрены менее строгие условия патентоспособности чем для "обычного" изобретения. Другая сторона медали это сокращенный срок действия патента на полезную модель (по закону предусмотрено здесь 10 лет).

Przykład wzoru użytkowego

Я адвокат и патентный поверенный. Бывает Вы уже где то подали на регистрацию и хотите зарегистрировать полезную модель используя эту первоначальную заявку. Тогда чтобы начать работу мне нужны документы подготовленные Вами в рамках заявки (описание, формула, чертежи и тд.). Необходимыми являются тоже данные Вашей фирмы, имя, фамилия и адрес изобретателя и информация об основании прав к изобретению, если подающий на регистрацию и изобретатель это совсем другие лица (основанием является например договор или наследство). Получив документы, я смогу определить моё вознаграждение.

Przykład wzoru użytkowego

И очень важное: по польскому законодательству если подтверждение зарубежной заявки нет по-английски, по-немецки, по-французски или по-русски, необходимый перевод на один из этих языков (например из украинского на русски). Апостиль не нужен, хватит подпись переводчика. Перевод может сделать присяжный переводчик, но это не обязательно. Перевод надо просто к заявке приложить. Очень важное, что переводчик должен физически связать документы таким образом, чтобы не было никаких сомнении это действительно оригинал и перевод.

Прошу переслать данные электронной почтой, я отвечу. После подачи заявки я могу представлять Ваши интересы при её рассмотрению, а потом защищать модель перед незаконным использованием на территории Республики Польша.